Le damos la bienvenida a los sitios web del Children’s Hospital Los Angeles Los términos y condiciones enumerados a continuación se aplican a todos los sitios web, aplicaciones móviles, canales de redes sociales y otros servicios basados en Internet del Children’s Hospital Los Angeles (“Servicios en línea”). Lea los siguientes términos y condiciones de uso con detenimiento antes de usar los Servicios en línea.
Aceptación de los términos y condiciones
Su acceso y uso de los Servicios en línea constituye su aceptación de estos términos y condiciones, tal y como aparecen en el momento de su uso. Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones, tiene la opción de no usar los Servicios en línea. El Children’s Hospital Los Angeles puede modificar estos términos y condiciones en cualquier momento. Cualquier modificación de estos términos y condiciones se hará efectiva inmediatamente después de publicarla en los Servicios en línea. Usted acepta revisar estos términos y condiciones cada vez que use los Servicios en línea, para estar atento a cualquier modificación de estos términos y condiciones. El uso de determinados Servicios en línea (como portales en línea para acceder a información personal de salud para uso personal o profesional) puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales proporcionados en esos servicios.
No constituyen consejo médico
Los Servicios en línea del Children’s Hospital Los Angeles no proporcionan asesoramiento médico, ni diagnóstico, ni tratamiento. El contenido, las palabras, las imágenes y cualquier otro material que se encuentra en los Servicios en línea tiene un fin informativo solamente. El Children’s Hospital Los Angeles no recomienda ninguna prueba, médico, producto, procedimiento o punto de vista específico, ni ninguna otra información que pueda mencionarse en los Servicios en línea. La información que se proporciona a través de los Servicios en línea no crea ninguna relación médico-paciente, ni se debe considerar como sustituto del consejo de su médico sobre diagnósticos o tratamientos. Nada que esté contenido o se proporcione a través de los Servicios en línea tiene la intención de ser o se puede considerar como una práctica o agregado del consejo médico, de enfermería o de un profesional del cuidado de la salud, ni como un diagnóstico, consulta o tratamiento, ni como la aprobación de ningún producto, servicio o tratamiento específico.
Aunque el Children’s Hospital Los Angeles trabaja para mantener sus Servicios en línea actualizados, la información médica cambia con rapidez y, por eso, algunos datos pueden estar incompletos o desactualizados. Siempre consulte con su médico u otro cuidador calificado si tiene preguntas sobre algún problema médico. Nunca ignore el consejo de su médico ni espere para recibir atención médica por causa de algún contenido o de algo que se proporcione a través de los Servicios en línea. SI CREE QUE TIENE UNA EMERGENCIA MÉDICA, LLAME A SU MÉDICO O AL 911 DE INMEDIATO.
Sin representaciones ni garantías
LOS SERVICIOS EN LÍNEA Y CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA O PROPORCIONADA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS EN LÍNEA SE PROPORCIONA “TAL COMO ESTÁ”. EL CHILDREN’S HOSPITAL LOS ANGELES NO ENTREGA GARANTÍAS NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS EN LÍNEA FUNCIONARÁN DE MANERA ININTERRUMPIDA, OPORTUNA, SEGURA, NI LIBRE DE ERRORES. EL CHILDREN’S HOSPITAL LOS ANGELES NO ENTREGA GARANTÍAS, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, NI NINGÚN TIPO DE DECLARACIONES NI RESPALDOS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, GARANTÍAS DE TÍTULO O DE CUMPLIMIENTO, NI CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR) CON RESPECTO A LOS SERVICIOS EN LÍNEA NI CON RESPECTO A CUALQUIER INFORMACIÓN, PRODUCTO, SERVICIO, MERCANCÍA U OTROS MATERIALES PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS EN LÍNEA. EL CHILDREN’S HOSPITAL LOS ANGELES NO GARANTIZA LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, CORRECCIÓN, OPORTUNIDAD NI UTILIDAD DE NINGUNA INFORMACIÓN, PRODUCTO, SERVICIO, MERCANCÍA, NI DE NINGÚN OTRO MATERIAL PROPORCIONADO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS EN LÍNEA O DE INTERNET EN GENERAL. EL CHILDREN’S HOSPITAL LOS ANGELES NO ES RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE NINGUNA PERSONA POR CUALQUIER DECISIÓN TOMADA O ACCIÓN REALIZADA CON BASE EN LA CONFIANZA EN LA INFORMACIÓN CONTENIDA O PROVISTA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS EN LÍNEA.
EL CHILDREN’S HOSPITAL LOS ANGELES CONSIDERARÁ TODO ACCESO COMO VOLUNTARIO Y POR SU CUENTA Y RIESGO.
Existen numerosos factores fuera del control del Children’s Hospital Los Angeles que pueden interferir con su capacidad para acceder a los Servicios en línea. Cuando los Servicios en línea no estén disponibles, debería usar otros métodos de comunicación para comunicarse con el Children’s Hospital Los Angeles. El Children’s Hospital Los Angeles no puede asegurar ni garantiza que no haya errores, omisiones, demoras, interrupciones o pérdidas, incluida la pérdida de datos. Usted es responsable de mantener un medio externo a los Servicios en línea para poder recuperar cualquier pérdida de datos. El Children’s Hospital Los Angeles no se hace responsable por, y se exime de toda responsabilidad que surja de imprecisiones o defectos en el software, las líneas de comunicación, la red virtual privada, la Internet o su proveedor de servicios de Internet (ISP), los sistemas de acceso, el hardware o el software de la computadora o cualquier otro servicio o dispositivo que use para acceder a los Servicios en línea. El Children’s Hospital Los Angeles no puede asegurar ni garantiza que el contenido publicado en los Servicios en línea no pueda ser visto por terceros no autorizados y no puede controlar las acciones de otros (p. ej., usuarios, amigos, fans, participantes) que podrían ver o compartir información que usted haya publicado. El Children’s Hospital Los Angeles no puede asegurar ni garantizar que los archivos disponibles para descargar a través de los Servicios en línea estén libres de infecciones o virus informáticos, gusanos, troyanos ni de cualquier otro código con propiedades contaminantes o destructivas.
Privacidad
El Children’s Hospital Los Angeles respeta la privacidad de los usuarios de los Servicios en línea. El uso de los Servicios en línea está sujeto a la Política de privacidad del usuario del Children’s Hospital Los Angeles, donde se explican los derechos y las responsabilidades de los usuarios con respecto a la información que se recopila, se usa y se divulga en los Servicios en línea. También revise el Aviso de prácticas de privacidad, donde se explica cómo el Children’s Hospital Los Angeles procesa su información personal de salud y cómo esta información se puede usar o divulgar. Todas las comunicaciones que contengan información médica confidencial, que se transmitan y reciban a través de los Servicios en línea, están sujetas a las protecciones de las leyes estatales y federales vigentes.
Sus obligaciones
Usted acepta que al usar los Servicios en línea no hará lo siguiente:
- Subir o transmitir cualquier comunicación o contenido de cualquier tipo que infrinja o viole los derechos de cualquier persona.
- Usar los Servicios en línea para cualquier propósito que viole leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.
- Transmitir o proporcionar cualquier dato o distribuir publicidad u otros materiales desde los Servicios en línea a terceros.
- Publicar material que sea ilegal, obsceno, difamatorio, ofensivo, agresivo, amenazante, que implique acoso, abuso, calumnias, mensajes de odio o humillación hacia cualquier otra persona o entidad según determine el Children’s Hospital Los Angeles a su exclusivo criterio.
- Intentar inhabilitar, “hackear” o interferir de cualquier modo con el correcto funcionamiento de los Servicios en línea.
- Hacerse pasar por otra persona.
- Permitir que cualquier otra persona o entidad use su identificación para publicar o ver los Servicios en línea.
- Publicar la misma nota más de una vez, también conocido como hacer “spam”.
- Cambiar o eliminar cualquier aviso de propiedad exclusiva de material descargado o impreso de los Servicios en línea.
- Exigir al Children’s Hospital Los Angeles o a cualquiera de sus filiales, subsidiarias o empresa matriz, responsabilidad por daños, incluidos, entre otros, la pérdida de salarios, ingresos o negocios debido a cualquier información, productos, servicios, mercancías u otros materiales relacionados o proporcionados a través de los Servicios en línea.
Usted acepta que al usar los Servicios en línea hará lo siguiente:
- Otorgar al Children’s Hospital Los Angeles una licencia no exclusiva, libre de derechos de autor, perpetua y mundial para usar cualquier contenido que usted publique en los Servicios en línea, incluido, entre otros, el derecho a copiarlo, distribuirlo, transmitirlo, exhibirlo, reproducirlo, editarlo, traducirlo, reformatearlo e incorporarlo a una obra colectiva.
- Cumplir con todas las responsabilidades y obligaciones del usuario según se indica en estos términos y condiciones.
Reserva de derechos
El Children’s Hospital Los Angeles se reserva el derecho, pero no está obligado, de hacer lo siguiente:
- Eliminar las comunicaciones que sean abusivas, ilegales o perturbadoras, o que de alguna manera no cumplan con estos términos y condiciones.
- Bloquear el acceso, negar servicios o revisar, editar o eliminar cualquier comunicación publicada en los Servicios en línea, a exclusivo criterio del Children’s Hospital Los Angeles, sin importar si dichas comunicaciones violan o no estos estándares.
- Modificar o discontinuar, en cualquier momento y ocasionalmente, de manera temporal o permanente, los Servicios en línea o cualquier parte de los mismos, con o sin previo aviso.
Sitios web de terceros
Los Servicios en línea pueden contener enlaces a otros sitios web y otros sitios web pueden proporcionar enlaces a los Servicios en línea. Estos enlaces se proporcionan exclusivamente para su comodidad. El Children’s Hospital Los Angeles no controla estos otros sitios web, no otorga garantías ni representaciones sobre estos otros sitios web y no asume ninguna responsabilidad por ellos, incluido cualquier contenido o servicio que dichos sitios le proporcionen. Si bien algunos enlaces pueden indicar la existencia de relaciones especiales entre esos otros sitios web y el Children’s Hospital Los Angeles, usted no debe considerar ninguno de esos enlaces hacia o desde otro sitio web como una aprobación o respaldo a ese sitio web, o a sus propietarios o desarrolladores, por parte del Children’s Hospital Los Angeles a menos que el Children’s Hospital Los Angeles lo indique expresamente.
Si usted crea un enlace a los Servicios en línea, su enlace, al ser activado por un usuario, no debe activar ninguna ventana intersticial ni emergente. Usted no puede crearle un marco a los Servicios en línea, ni modificar o alterar el contenido, ni la manera en la que se muestran los Servicios en línea. Usted no creará un enlace hacia o desde ningún sitio web o página web que contenga los siguientes tipos de material:
- Que infrinja o viole de algún modo cualquier tipo de derecho de autor, marca comercial, patente, secreto de fabricación u otro derecho de propiedad intelectual.
- Que sea injurioso, difamatorio o que invada cualquier derecho de publicidad o de privacidad, u otros derechos personales.
- Que sea engañoso o poco preciso o que constituya publicidad falsa o engañosa.
- Que sea sexualmente explícito, indecente, que implique acoso o que sea de algún modo inadecuado, a exclusivo criterio del Children’s Hospital Los Angeles.
- Que viole cualquier ley, regulación o norma aplicable.
- Que denigre o que ofrezca una imagen negativa del Children’s Hospital Los Angeles.
Redes sociales
Su uso de los canales de redes sociales del Children’s Hospital Los Angeles y de la función Compartir tu historia está sujeto a los términos de la política de Uso de redes sociales del Children’s Hospital Los Angeles..
Leyes vigentes
Usted acepta que este acuerdo se celebra entre usted y el Children’s Hospital Los Angeles en el Estado de California, Estados Unidos de América y se lleva a cabo en el Estado de California. Usted acepta que este acuerdo se regirá y será interpretado en todos sus aspectos según las leyes del Estado de California, sin dar efecto a ninguna elección de ley ni cláusulas de conflicto de leyes. En cualquier reclamación o acción tomada por usted en forma directa o indirecta que surja según estos términos y condiciones, o relacionada con los Servicios en línea, usted acepta, de forma irrevocable, someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales estatales o federales ubicada o que presta servicio en el condado de Los Angeles, California. Usted renuncia a cualquier objeción jurisdiccional, de juzgado o de competencia para dicho tribunal.
Cancelación
Si usted viola estos términos y condiciones, su permiso para usar los Servicios en línea se cancelará de inmediato, sin que se requiera otra acción por parte del Children’s Hospital Los Angeles. El Children’s Hospital Los Angeles puede, a su exclusivo criterio, cancelar su acceso a los Servicios en línea, o a cualquiera de sus partes, o discontinuar la provisión de los Servicios en línea, o cualquiera de sus partes, en cualquier momento, sin necesidad de avisarle, con o sin causa. Estas acciones son adicionales y no reemplazan ni limitan cualquier otro derecho o recurso que el Children’s Hospital Los Angeles pudiera ejercer por ley o equidad. Además, el Children’s Hospital Los Angeles no será responsable ante usted o ante ningún tercero por dicha cancelación o interrupción.
Restricciones de licencia y del sitio web
Puede descargar e imprimir estos términos y condiciones para su referencia. También puede descargar e imprimir una sola copia de los materiales provenientes de los Servicios en línea, SOLAMENTE para su propio uso personal y no comercial, siempre y cuando usted incluya todos los avisos y los descargos de responsabilidad aplicables. Con excepción de lo expresamente indicado en los Servicios en línea, cualquier otro uso de los materiales está estrictamente prohibido sin la previa autorización por escrito del Children’s Hospital Los Angeles y el permiso de cualquier otro titular de derechos. Usted no puede usar, reproducir ni copiar, en todo en parte, los Servicios en línea, ni modificar el contenido ni ningún aviso de propiedad exclusiva de los materiales descargados o impresos de los Servicios en línea. Todo el texto, los gráficos, los logos y el código utilizado en los Servicios en línea son propiedad de Children’s Hospital Los Angeles o sus licenciatarios y están protegidos por las leyes de derechos de autor y otras leyes de los Estados Unidos y de otros países. Quedan reservados por este documento todos los derechos que no hayan sido expresamente otorgados aquí.
Limitación de responsabilidad; desagravio
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEY, EL CHILDREN’S HOSPITAL LOS ANGELES, ASÍ COMO SUS administradores, funcionarios, directores, empleados, representantes y afiliados, NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI OTRA PERSONA EN CASO DE DAÑOS O LESIONES COMO, ENTRE OTROS, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, EMERGENTES, ESPECIALES, INCIDENTALES O PUNITIVOS, LESIONES CORPORALES, ANGUSTIA MENTAL, ANGUSTIA EMOCIONAL U HOMICIDIO CULPOSO QUE SEAN CONSECUENCIA DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS EN LÍNEA O EL MATERIAL PROPORCIONADO EN LOS SERVICIOS EN LÍNEA, O LOS SERVICIOS RECIBIDOS A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS EN LÍNEA. USTED ACEPTA QUE EL CHILDREN’S HOSPITAL LOS ANGELES NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO BAJO NINGÚN DESAGRAVIO U OTRA TEORÍA, COMO, ENTRE OTRAS, RESPONSABILIDAD QUE SURJA FUERA DEL ACUERDO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD NO CULPOSA, AGRAVIO, PATENTE O VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DE LOS SERVICIOS EN LÍNEA O CON ALGUNO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, LA ÚNICA SOLUCIÓN ES DESCONTINUAR EL USO DE LOS SERVICIOS EN LÍNEA.
En vista de que el Children’s Hospital Los Angeles le permite usar los Servicios en línea, usted exime y libera expresamente al Children’s Hospital Los Angeles y a sus administradores, funcionarios, directores, empleados, representantes y afiliados de cualquier reclamación, responsabilidad, demandas, causas judiciales, costos, gastos y daños de cualquier tipo o naturaleza, en derecho o en equidad, o de otra forma, que surjan por o en cualquier forma relacionada con el uso de los Servicios en línea, ya sea por negligencia o cualquier otro acto u omisión por parte del Children’s Hospital Los Angeles.
También desagraviará o liberará al Children’s Hospital Los Angeles y a sus administradores, funcionarios, directores, empleados, representantes y afiliados de pérdidas, responsabilidades, reclamaciones, costos o gastos (incluye honorarios de abogados) reales y directos, que puedan sufrir como resultado de reclamaciones, demandas, acciones, investigaciones, acuerdos o juicios contra ellos que surgen de o que están relacionados con alguna infracción de estos términos y condiciones o de alguna infracción de la confidencialidad, o negligencia o actos ilícitos u omisiones por su parte o por parte de sus dependientes o representantes. La disposición de estos términos y condiciones titulada “Limitación de responsabilidad; desagravio” seguirá en vigor después del término de este acuerdo.
Generales
Si el Children’s Hospital Los Angeles no ejecuta en forma estricta el cumplimiento de alguna disposición de estos términos y condiciones, no se interpretará como una renuncia a algún derecho o disposición. Si se determina que alguna parte de estos términos y condiciones no tiene validez o no se puede cumplir, entonces se reemplazará dicha disposición por una válida, ejecutable, que se asemeje lo más posible al fin de la disposición original y el resto de los términos y condiciones continuarán en vigor. El Children’s Hospital Los Angeles puede asignar sus derechos y deberes a cualquier parte en cualquier momento sin previo aviso. Sin embargo, usted no puede transferir su permiso para usar los Servicios en línea a ninguna otra persona sin el consentimiento previo, por escrito, del Children’s Hospital Los Angeles, por lo que cualquier intento de asignación que no esté conforme con esta sección no será válido. La ejecución del cumplimiento de estos términos y condiciones por parte del Children’s Hospital Los Angeles está sujeta a las leyes y procesos legales existentes y nada que aparezca en estos términos y condiciones es en menoscabo de la obligación del Children’s Hospital Los Angeles de cumplir con las solicitudes o requisitos policiales, gubernamentales o judiciales en relación con su uso de los Servicios en línea o de la información proporcionada o recopilada por el Children’s Hospital Los Angeles sobre dicho uso. Ninguna modificación o intento de modificación que usted haga de estos términos y condiciones será vinculante para el Children’s Hospital Los Angeles, a menos que se realice por escrito y esté firmado físicamente por un representante legal autorizado del Children’s Hospital Los Angeles. El uso de los Servicios en línea no está autorizado en ninguna jurisdicción que no haga efectivos estos términos y condiciones.
Información de contacto
Si tiene preguntas sobre estos términos y condiciones o sobre las prácticas del Children’s Hospital Los Angeles con respecto a los Servicios en Línea, tiene las siguientes opciones:
Enviar un correo electrónico a: webmaster@chla.usc.edu
Escribir a la siguiente dirección:
Webmaster
Children’s Hospital Los Angeles
4650 Sunset Blvd., Mailstop #110
Los Angeles, CA 90027